Gone are the days of static menus and chalkboards—dynamic, visually appealing digital menu boards are becoming a staple