Digital menu software has taken the dining industry by storm with immense benefits for restaurants, regardless of size.